Beispiele für die Verwendung von "attempt" im Englischen mit Übersetzung "попытка"

<>
einblenden
His attempt ended in failure. Его попытка закончилась неудачей.
I mock your attempt at humor. Я высмеиваю твою попытку к юмору.
Quantitative easing represents one such attempt. «Количественное смягчение» - одна из подобных попыток.
I was foiled in my attempt. Моя попытка провалилась.
Despair drove him to attempt suicide. Отчаяние привело его к попытке самоубийства.
After a disappointing attempt at lovemaking. После неудачной попытки заняться любовью.
His attempt to escape was successful. Его попытка сбежать оказалась успешной.
A vain attempt or a genuine rival? Тщетная попытка или достойный конкурент?
Every single attempt ended in complete disaster. Каждая попытка заканчивалась полной катастрофой.
Officer Nicol, was this a suicide attempt? Офицер Никол, это была попытка самоубийства?
The queue's last connection attempt failed. Последняя попытка подключения очереди завершилась ошибкой.
Your failed attempt to go back to college? Про неудачную попытку вернуться в колледж?
He may attempt, yet again, to repeal Obamacare. Он может предпринять новую попытку отменить программу Obamacare.
And this is a Guinness World Record attempt. А это - попытка установить рекорд Гиннеса.
The interval between each transient failure retry attempt. Интервал повторной попытки при временной ошибке.
Each attempt is listed in the Delay period column. Каждая попытка указывается в столбце Период задержки.
Press CTRL+N to create a new retry attempt. Нажмите CTRL+N, чтобы создать новую попытку повторной отправки.
Your feeble attempt at poisoning me failed, nigger witch. Твоя жалкая попытка отравить меня провалилась, черномазая ведьма.
That's why Flambeau will attempt to steal it. Вот почему Фламбо предпримет попытку украсть их.
Failed bank robbery attempt three months ago in Jersey. Неудачная попытка ограбления банка три месяца назад в Джерси.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen