Beispiele für die Verwendung von "attracted" im Englischen mit Übersetzung "привлекать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1451 привлекать1297 притягивать14 влечь7 притягиваться4 приваживать1 приглянуться1 притягивающийся1 влекущий1 andere Übersetzungen125

einblenden

Moths are attracted by light. Мотыльков привлекает свет.

Is he attracted to you, Reeves? А этот Ривз, вы думаете вы его привлекаете?

Sharks are attracted to churning water, bright colors. Акул привлекает любое движение в воде, яркие цвета.

Her clothes attracted much attention at the party. Её одежда привлекла много внимания на вечеринке.

The system for attracted clients’ monitoring for free Бесплатная система статистики привлеченных клиентов

Baby, I just am not attracted to you. Пупсик, просто ты меня не привлекаешь.

But, at the start, it attracted little attention. Но по началу она не привлекала особого внимания.

The attention attracted by Vision 2030 is not surprising. Внимание, которое привлекает программа Vision 2030, не удивительно.

Well, Lepidoptera is attracted to the smell of decomp. Ну, чешуекрылых привлекает запах разложения.

I asked them, “What attracted you to our congregation?” Я спросил их: «Что привлекло вас в нашей общине?»

So far it has attracted only one potential customer: India. Пока он привлек внимание только одного потенциального покупателя: Индии.

have attracted the most investments over a 30-day period. Привлекли больше инвестиций за 30 дней.

I'm attracted to Bender, not this emotionless wine bucket! Меня привлекает Бендер, а не этот бесчувственный бак вина!

Those are probably phantasmal bugs attracted to the spirit world. Это вероятно призрачные жуки, привлечённые в мир духов.

Licence to Rape has attracted wide attention in Southeast Asia. Отчет "Лицензия на насилие" привлек широкое внимание в юго-восточной Азии.

And I have attracted the attention of Mr Ruskin himself. А я привлек внимание самого мистера Раскина.

People in towns are attracted by life in the country. Горожан привлекает деревенская жизнь.

• The number of active attracted clients is more than 30 •Количество активных привлечённых клиентов более 30.

I was not aware that telemarketers attracted that kind of notice. Я не подозревал, что телемаркетологи привлекают таким способом внимание.

It's the face where we're attracted to with that. Нас привлекает именно лицо.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen