Usage examples of "authenticity" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all172 подлинность119 аутентичность26 other translations27

The last "A" is Authenticity. Последнее П это подлинность.

There are two dimensions to authenticity: У понятия "аутентичность" существует два измерения:

They are Attitude, Awareness and Authenticity. Это подход, понимание и подлинность.

Rendering authenticity - and the keyword is "rendering." Предоставление аутентичности, где ключевым словом является "оказание" или "предоставление"

I doubt the authenticity of the document. Я сомневаюсь в подлинности документа.

So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. Таким образом, аутентичность становится новой потребительской чувствительностью.

Look, it says "complete with certificate of authenticity inside". Смотрите, здесь сказано "в комплект входит сертификат подлинности".

So, how do you render authenticity, is the question. Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос.

So the network can verify the authenticity of the transaction. Сеть также может проверить подлинность сделки.

And those three verses are the core of authenticity. В этих трех строчках лежит ядро аутентичности.

The letter of authenticity is in the side pocket there. Удостоверение подлинности в боковом кармане.

And now, with the experience economy, it's about rendering authenticity. И сейчас, в эпоху экономики впечатлений, все посвящено предоставлению аутентичности.

No issues of security and authenticity of tenders were raised. Вопросы неприкосновенности и подлинности тендерных заявок не поднимались.

You could say that the most important assertion of the Syriac Orthodox Church is its claim to authenticity. Можно сказать, что наиболее важное притязание Сирийской православной церкви - это ее стремление к аутентичности.

In fact I did not know what African authenticity was. По сути, я даже не знала что такое - "африканская подлинность".

For that reason, it was essential to retain principles such as functional equivalence, security of information, authenticity and confidentiality. По этой причине важно сохранить такие принципы, как функциональная эквивалентность, информационная безопасность, аутентичность и конфиденциальность.

The authenticity of the downloads is checked again before installing it. Подлинность скачанных файлов еще раз проверяется перед установкой.

In particular, it may cause the fragmentation of procurement-related information and confusion as regards authenticity and authoritativeness of procurement-related information. В частности, такие действия могут вызывать раздробленность информации, касающейся закупок, и создавать неопределенность в отношении аутентичности и авторитетности касающейся закупок информации.

They're all available in the souks, with certificates of authenticity. Все варианты можно найти на базаре, с сертификатами подлинности.

The self's struggle for authenticity and definition will never end unless it's connected to its creator - to you and to me. Эта борьба нашего я за аутентичность и определение никогда не закончится, пока оно не подсоединится к своему создателю - к вам и ко мне.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download