Beispiele für die Verwendung von "back" im Englischen mit Übersetzung "сзади"

<>
einblenden
Baby's got back, Christie. Вот это вид сзади, Кристи.
Courtyard in back, south - facing garden. Сзади двор, с южной стороны сад.
Back there one of these nits. Там, сзади, один из этих гнид.
I'll hide the moped back here. Я спрячу мопед сзади.
Benefits of sitting in the back, right? Сидеть сзади не так плохо, да?
Yes, obvious, back of her right leg. Да, очевидно, сзади её правой ноги.
Welded onto the back of a house. Приварен сзади дома.
Never walk round the back of a reindeer. Никогда не подходите к северному оленю сзади.
You know, it's pretty full back there. Знаешь, сзади будет тесно.
Right, well I'll start round the back. Хорошо, я начну сзади.
I need food and that jalopy out back. Мне нужно еда и этот драндулет, что стоит сзади.
How about you back there in the fun top? Как насчет вас, там сзади в смешной кофточке?
Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.
I don't care, it's blowy back here. Да я не волнуюсь, здесь сзади сносит ветром.
Two guards in the front, one guard in the back. Два охранника спереди, один - сзади.
Anyway, I threw it in the back of my car. Короче, я закинул его куда-то в машине, сзади.
I'm building a little family room in the back. Сзади я строю небольшую семейную комнату.
Go back there and see what that guy's doing. Обойди ка сзади, посмотри что там тот парень делает.
Pippa Middleton in back, and Edward Scissorhands on the side. Пиппа Мидлтон сзади и Эдвард Руки-ножницы со стороны.
Go back there and see what that guy's going. Обойди ка сзади, посмотри что там тот парень делает.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen