Beispiele für die Verwendung von "backing" im Englischen mit Übersetzung "поддержка"
Übersetzungen:
alle1699
поддерживать942
поддержка385
отступать208
задавать35
помощь9
основа4
задник2
задний ход1
andere Übersetzungen113
Moreover, he will need broader public backing.
Кроме того, ему понадобится более широкая поддержка общества.
China's backing on Iran followed dire predictions
После зловещих прогнозов Китай выразил поддержку резолюции по Ирану
An opinion poll gave the General 75% backing.
Опрос общественного мнения показал 75%-ю поддержку генерала.
Now Chávez lacks majority backing even among the poor.
Сейчас Чавез лишился большинства голосов поддержки даже среди бедноты.
But they, too, depend crucially on US backing and leadership.
Впрочем, и они крайне зависимы от американской поддержки и лидерства.
As with Perón, citizens were bribed into backing the regime.
Как и в случае с Пероном, режим подкупил граждан и тем самым заручился их поддержкой.
He also flourished with backing from the billionaire Mercer family.
Он процветал ещё и за счёт поддержки семьи миллиардеров Мерсеров.
Musharraf's presidency won't survive long without military backing.
Президентство Мушаррафа долго не протянет без поддержки военных.
With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon.
При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан.
It can be done in seven years with the right backing.
Это можно сделать за семь лет, если иметь правильную поддержку.
The two main opposition parties joined in backing the Spanish rescue.
Две основные оппозиционные партии выступили в поддержку спасения Испании.
However, it is quite common for a theory to lack experimental backing.
Тем не менее, отсутствие экспериментальной поддержки весьма характерно для теории.
Nevertheless, public-opinion polls still show broad backing for Calderón's strategy.
Тем не менее, опросы общественного мнения все еще показывают широкую поддержку стратегии Кальдерона.
Count on even greater Russian assertiveness in Europe in backing anti-democratic forces.
Можно даже ожидать еще более агрессивных действий России в Европе с целью поддержки антидемократических сил.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung