Exemplos de uso de "bad boys blue" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus. Говорят, что в День Колумба призрак Христофора Колумба выходит из своей могилы и облетает мир, наказывая непослушных детей, которые не верят в него.

You don't want to burn those bad boys. Ты же не хочешь, чтобы рёбра подгорели.

They were all very bad boys. Они все были очень плохими парнями.

All chefs are bad boys. Все повара плохие парни.

I've always had a thing for bad boys. Мне всегда нравились плохие парни.

There's a reason we're the bad boys of the string quartet. Есть причина, по которой мы - плохие парни струнного квартета.

No cliques, girls falling for bad boys, no geeks. Девочки западают на плохих парней, а не на гиков.

Haley has a thing for bad boys, which was so me. Хэйли тянет к плохим парням, что очень похоже не меня.

Well, Jane did have a thing for reforming bad boys. У Джейн ещё был бзик на исправлении плохих парней.

Ooh, you like bad boys, don't you? Ох, тебе нравятся плохие парни, не так ли?

I believe you know how to extract ink from one of these bad boys. Кажется, ты знаешь, как достать чернила из этих гаденышей.

Yes, your taste for bad boys is a sad relic of your childhood mistreatment. Да, вам нравятся плохие парни, это печальный след плохого обращения в детстве.

And you gotta keep these bad boys coming. И присмотри за этими плохими ребятками.

I'm always drawn to the bad boys. Меня всегда привлекают плохие парни.

The media loves bad boys. В СМИ любят плохих парней.

And she loves the bad boys. И она любит плохих парней.

Bad boys, bad. Плохие парни, плохие.

So these are the bad boys, huh? Так это плохие парни?

The bad boys of union 116. Плохие парни из квартиры 116.

So, Rosie likes bad boys like her father. Так Рози нравились плохие парни, как ее отец.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS