Beispiele für die Verwendung von "basis" im Englischen mit Übersetzung "основа"

<>
einblenden
Oxygen reference: dry basis, 11 %. Базовое содержание кислорода: сухая основа, 11 %.
Determined on an individual basis Определяется на индивидуальной основе
Define the signing-limit basis Определение основы лимита подписывания
Becoming the basis of the economy. Она становится основой экономики.
Define the basis for calculating indirect costs. Определите основу для подсчета косвенных затрат.
It's the neurochemical basis for bonding. Он нейрохимическая основа чувства близости.
The nonconformance provides the basis for additional investigation. Несоответствие представляет собой основу для дополнительного исследования.
They are also the basis of democratic leadership. Они также представляют собой основу демократического руководства.
That created the basis for a lasting agreement. Это создало основу для прочного соглашения.
They are the fundamental basis of Hungarian life. Они стали основой жизни Венгрии.
There is no scientific basis for these claims. Для этих заявлений нет научной основы.
basis for period of validity (specify which examination); определить основу для срока действительности (указать экзамен);
The basis for this cooperation must be altruism. Основой этого сотрудничества должен стать альтруизм.
Our foreign agents work on a commission basis. Наши представители за границей работают на основе комиссионных вознаграждений.
We have to accelerate on a continuous basis. Нам нужно ускоряться на постоянной основе.
Costs had been calculated on a standard basis. Расходы были исчислены на основе стандартных ставок.
The line structure is the basis for report lines. Структура строк является основой для строк отчета.
Establish a legal basis for more agricultural income statistics. разработать правовую основу для большего числа показателей статистики сельскохозяйственных доходов.
We are looking for delivery drivers on commission basis. Требуется шофер для доставки товаров, на комиссионной основе.
it is the basis of all their external actions. это основа всей их внешней деятельности.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen