Usage examples of "be friends with" in English with translation to Russian

<>
show all
Like I can't be friends with Kai. Например, что я не могу дружить с Каем.
Why wouldn't I be friends with Dawn? Почему бы мне не дружить с Дон?
Why wouldn't I be friends with her? Почему бы мне с ней не дружить?
Look, I know that you don't want me to be friends with Kai. Я знаю, что ты не хочешь, чтобы я дружила с Каем.
This behavior is quantified as the networks’ “clustering coefficient” – that is, the probability that a person’s friends will also be friends with one another – and remains extraordinarily stable across metropolitan areas. Это поведение определяется количественно как «коэффициент кластеризации» сетей – то есть вероятность того, что друзья того или иного лица также будут дружить между собой – и остается чрезвычайно стабильным в мегаполисах.
Tom is friends with Mary. Том дружит с Мэри.
I was friends with the gravedigger. Я дружил с могильщиком.
Well, not shower, but they were friends with benefits. Ну, под душем, может, и не стояли, но дружили.
We are friends with a grown man that clearly believes in leprechauns. Мы дружим с взрослым человеком, который явно верит в леприконов.
He was friends with my brother and we heard that he was back, so, any contact information would be great. Он дружил с моим братом, мы прознали, что он вернулся, так что пригодятся любые контактные данные.
People I interacted with daily, worked with, was friends with, family members that I had known a long time, had never shared with me their own stories. Люди, с которыми я ежедневно общалась, вместе работала, дружила, родственники, которых я знала давным-давно, никогда не рассказывали мне о своём опыте такого рода.
I wanna be friends with benefits. Я хочу быть друзьями с привилегиями.
I just don't want to be friends with her, so I'm keeping it professional. Я просто не хочу заводить с ней дружбу, так что стараюсь держаться официально.
I mean, it's not the ideal, but you and I could be friends with benefits. Я имею в виду, это не идеал, но ты и я могли бы быть друзя с преимуществами.
Well, you said we could all be friends with you as long as we kept your secret. Ты сказала, что мы все можем быть твоими друзьями, пока мы храним твой секрет.
I tried to be friends with you in spite of the fact that you went after my boyfriend. Я пыталась подружиться с тобой, несмотря на то, что ты вешалась на моего парня.
If you want to be friends with this person again, you'll need to add them as a friend again. Если вы захотите снова добавить этого человека в друзья, вам нужно будет отправить ему новый запрос.
You two seem to have a special connection, Little Amigo, and Snail Who Seems To Be Friends With Little Amigo. Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга.
How can i be friends with amy when she called me A no-Good, lying, cheating, two-Bit low-Class whore? Как я могу подружиться с Эми, когда она назвала меня никуда не годной, вруньей, обманщицей, вдвойне блудницей низшего класса?
You're probably not gonna want to be friends with me anymore because the sheer intensity of my happiness is gonna make your teeth hurt. Вы возможно не захотите больше быть со мной друзьями потому что полнейшая интенсивность моего счастья заставит вас скрипеть зубами.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download