Verwendungsbeispiele von "be great" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
You'll be great, luv. Ты будешь великолепна, милочка.
Whole milk will be great. Цельное молоко было бы отлично.
Everything's going to be great." Через шесть недель ты вернешься в операционную, все будет хорошо".
An iced tea would be great. Не отказалась бы от чая со льдом.
I think it will be great. Думаю было бы замечательно.
Yeah, no, Shari's gonna be great. Да, с Шэри всё будет отлично.
I think we could be great friends. Я думаю, мы могли бы быть отличными друзьями.
Anything would be great - cleaning, front desk. Всё что угодно было бы здорово - уборка, ресепшн.
If you came, that would be great. Если бы ты пришёл, это было бы прекрасно.
May be great there, but terrible up there. Может быть прекрасным там, но ужасным здесь.
And I thought this would be great fun. И я подумал, что будет очень забавно,
It must be great to wear a uniform. Должно быть, очень приятно носить форму.
And I said, "Well, that would be great!" И я сказал: "Ну, это было бы здорово!"
Yeah, well, sure, iced tea would be great. Да, конечно, я хочу чай со льдом.
NASA used to be great at telling exciting stories. Было время, когда НАСА щедро рассказывало нам увлекательные истории.
It would be great larks but there we go. Это будет хорошей шуткой там, куда мы идем.
Your reward in the kingdom of heaven will be great. В царстве небесном тебе воздастся по заслугам.
That would be great, but whose holiday are we celebrating? Это было бы здорово, но чей праздник мы празднуем?
We'll fix you up, and you'll be great. Сейчас мы тебя отремонтируем, и будет полный порядок.
Wouldn't it be great if our bodies could regenerate? А не было бы лучше, если бы наше тело могло восстанавливаться?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen