Exemplos de uso de "be in with" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Don't you want to be in with him? Ты что, не хочешь угодить шефу?

We might actually just be in with a chance. Мы может быть сейчас получили шанс быть на месте вовремя.

I'd like to be in with you, Detective. Я бы хотел быть вхожим с вами, детектив.

Junior will be in with you in a minute. Младший придёт к тебе через минуту.

I think I might actually be in with a chance there. Наверное, я мог там и не оказаться.

He'll be in with Katie and an attorney first thing. Он скоро будет здесь с Кэти и адвокатом.

He's a boy, he should be in with the boys. Он парень, и он должен быть с парнями.

I may still be in with a shout with Felicity from the Pussy. У меня еще есть шанс столковаться с Фелисити из "Кошечки".

And, just for once, I thought I might be in with a chance. И, хоть в этот раз, я думала, что у меня есть шанс.

She'll be in with a member of staff for a few nights. Она побудет в составе обслуживающего персонала несколько ночей.

So if you want me to be in with 150 million, come up with something to convince me. Если вы хотите, чтобы я согласилась на 150 млн., вы должны придумать что-нибудь поубедительнее, господа мои.

He came in with his eyes shining. Он вошёл с сияющими глазами.

All of the rules must be in line with company policy. Все правила должны соответствовать политике компании.

You must keep in with your neighbors. Тебе следует поддерживать хорошие отношения с соседями.

He will be in time for the train. Он успеет на поезд.

She came in with tears in her eyes. Она вошла со слезами в глазах.

Lucy should be in the kitchen now. Льюси должна быть на кухне сейчас.

There will be pockets of rain mixed in with broken clouds, and a rather weak wind from the eastern quadrant – just 3-8 metres per second. При облачной с прояснениями погоде местами пройдут дожди, ветер восточной четверти при этом будет довольно слабым - всего 3-8 метров в секунду.

We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you. Мы бы не попали в такие неприятности, если бы ты просто сделал то, что я тебе говорил.

I came in with the nose up, then let the tail skim the water first, creating enough drag to lower the belly until it was in the water. Я снизился со слегка задранным носом, затем хвостом стал скользить по поверхности воды, постепенно опуская весь корпус, пока он полностью не оказался в воде.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS