Beispiele für die Verwendung von "behaved" im Englischen
Übersetzungen:
alle492
вести себя390
себя вести28
повести себя20
держать себя8
себя повести3
andere Übersetzungen43
Don 't tell me I behaved badly, Mr Churchill.
Только не говорите, что я дурно себя повела, мистер Черчилль.
I know she behaved abominably, but if war breaks out her situation will be dreadful!
Я знаю, она отвратительно себя вела, Но если начнется война, она окажется в ужасном положении!
Persie behaved and Mother was in her element.
Перси вела себя как всегда, ну и мать была в своей стихии.
There are no demonstrations, only truckers in their large cabs, gathering in the streets or in parking lots, well behaved, grilling food and avoiding drunken behavior.
Нет демонстраций, только дальнобойщики в своих больших кабинах, собирающиеся на улицах или на стоянках, они хорошо себя ведут, готовят еду на гриле и избегают алкоголя.
I don't like the way you behaved and.
Вы вели себя вульгарно, вы признались, что испытываете нужду в средствах.
In a sense, Russia has behaved like Greece in claiming that NATO enlargement threatens its security.
В некотором смысле, Россия повела себя подобно Греции, заявив, что расширение НАТО угрожает её безопасности.
Because of the way he behaved at our engagement party.
Из-за того, как он вел себя на нашей вечеринке в честь обручения.
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.
Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
I know I behaved very stupidly and wore you down.
Я знаю, что вел себя очень глупо и подозревал тебя.
There's going to be a great deal of fuss over the next days and weeks to come, about how the police have behaved here.
Предстоит много суеты в ближайшие дни и недели из-за того, как повела себя полиция.
No-one believes you behaved anything but impeccably with Annie.
Никто не считает, что ты вел себя с Энни иначе, чем безупречно.
In the early stages of this precarious succession, China has behaved as expected, trying to prop up the regime in order to ensure stability in its nuclear-armed neighbor.
На ранних этапах этой рисковой преемственности Китай повел себя так, как и прогнозировалось, пытаясь поддержать режим для обеспечения стабильности своего соседа, обладающего ядерным оружием.
We saw the way he behaved on the surveillance cameras.
Мы видели, как он вел себя на камерах видеонаблюдения.
China behaved similarly when the five permanent members of the UN Security Council (plus Germany) met to discuss sanctions against Iran for violations of its obligations to the International Atomic Energy Agency.
Также Китай повел себя подобным образом, когда пять постоянных членов Совета безопасности ООН (плюс Германия) встретились для обсуждения санкций против Ирана за нарушение его обязательств перед МАГАТЭ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung