Usage examples of "belong" in English with translation to Russian

<>
show all
(i) belong to us; and (i) принадлежат нам; и
Every project must belong to a project group. Каждый проект должен относиться к определенной группе проектов.
An important audience for each IAC report are the 100 academies of science that belong to the IAP. Важной аудиторией для каждого отчета МАС являются 100 академий наук, входящих в состав МАГ.
They belong to Sabrina Pose. Он принадлежит Сабрине Поус.
A wide range of interventions belong to this category. Большое количество государственной помощи относится к данной категории.
Many workers belong to trade unions based in the United States, such as the American Federation of Government Employees and the American Postal Workers Union. Многие трудящиеся входят в состав профсоюзов, базирующихся в Соединенных Штатах, таких, как Американская федерация государственных служащих и Американский союз почтовых служащих.
I don't belong there. Я не принадлежу к их числу.
Select the batch group that the client tasks belong to. Выберите пакетную группу, к которой относятся клиентские задачи.
In principle components of IC which do not belong to the company, including human capital and part of market capital, cannot form part of IA. Принципиально не могут входить в состав НМА такие компоненты ИК, которые не принадлежат фирме, в том числе человеческий капитал и часть рыночного капитала.
Where items and groups belong Чему принадлежат номенклатуры и группы
Exchange 2013 Mailbox servers that belong to the Exchange 2013 DAG. Серверы почтовых ящиков Exchange 2013, которые относятся к группе обеспечения доступности баз данных Exchange 2013.
The European Commission has few powers of its own with which to confront the recession as it spreads throughout the European Union; most powers belong to the European Central Bank. Европейская комиссия практически не способна самостоятельно бороться против рецессии, распространяющейся среди стран, входящих в состав Евросоюза. Большинством полномочий располагает Европейский центральный банк.
You belong to the next generation. Ты принадлежишь к следующему поколению.
These groups are special Facebook Groups that belong to a game. Это специальные Группы Facebook, которые относятся к той или иной игре.
Under article 14, paragraph 2, of the Anti-Money Laundering Act, attorneys and notaries acting as financial intermediaries cannot be subject directly to the Control Authority but rather must belong to a self-regulatory body. В соответствии с пунктом 2 статьи 14 Закона о борьбе с отмыванием денег деятельность адвокатов и нотариусов в качестве финансовых посредников не может напрямую регулироваться Контрольным органом; они должны входить в состав одного из МСР.
They belong to all the people. Они принадлежат всему населению.
Foreign policy and defense belong, par excellence, at government's apex. Военная и внешняя политика относится к сфере правительственных интересов.
Its member States, which are spread to the four corners of the world, also belong to regional organizations such as the European Union, the African Union, MERCOSUR, the Organization of American States, the Southern Africa Development Community (SADC) and others, where they play an active role. Его государства-члены, разбросанные по четырем концам света, также входят в состав различных региональных организаций, таких, как Европейский союз, Африканский союз, МЕРКОСУР, Организация американских государств, Сообщество по вопросам развития стран юга Африки (САДК) и другие, где они играют активную роль.
Our criteria belong to the past. Наши критерии принадлежат прошлому.
They can't see groups that belong to the other company. Им не видны группы, относящиеся к другой компании.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download