Verwendungsbeispiele von "bet shirt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
You bet your shirt? Ты поставил свою рубашку?
Well, if Miss P said it, you can bet your shirt on it. Ну, если мисс П сказала, ты можешь этому верить.
I bet you even tuck in your shirt when no one's looking. Спорю, ты даже рубашку заправляешь, когда никто не видит.
The guy who bet you you wouldn't buy that shirt. Который спорил, что ты не купишь эту рубашку.
I bet we could make it to 200 if that shirt wasn't weighing you down. Спорю мы могли бы улучшить это до 200 если бы эта рубашка не тянула тебя вниз.
And I'm willing to bet you that he can tell us the color of the shirt he wore on his first day of kindergarten. И готова поспорить что он может вспомнить цвет рубашки, которую одел в свой первый день в детском саду.
The bet stands, until the bloods are back, on Ted's shirt. Пари в силе, пока не придет анализ крови с рубашки Тэда.
I bet that I can finish this task in an hour's time. Думаю, эту работу я закончу за час.
Please take off your shirt. Пожалуйста, снимите рубашку.
I bet ten dollars on that horse. Я поставил 10 долларов на эту лошадь.
This shirt is a little bit loose. Рубашка чуть великовата.
My bet is that John will get the job. Держу пари, что Джон получит эту работу.
He has a black shirt. У него есть чёрная рубашка.
I bet it will rain tomorrow. Готов спорить, завтра будет дождь.
I don't know if her new shirt will go with her blue jeans. Не знаю, подойдёт ли её новая блузка к синим джинсам.
He made a bet with her. Он с ней поспорил.
The shirt needs pressing. Рубашку нужно погладить.
I bet he arrives late - he always does. Держу пари, что он придёт поздно. Он всегда так делает.
I don't think that this shirt suits a red tie. Я не думаю, что эта сорочка подходит к красному галстуку.
I bet five dollars that he will not come. Пять баксов что он не придёт.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!