Verwendungsbeispiele von "betray" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle238 предавать180 выдавать18 andere Übersetzungen40

einblenden

To translate is to betray. Переводчик, обманщик.

I must not betray that trust. Я не могу обмануть ее доверие.

I couldn't betray her trust. Я не могу обмануть её доверие.

Will you betray a technical secret? Вы не поделитесь с нами секретом своей техники?

And you brazenly betray that trust. А вы нагло этим воспользовались.

Nathan, I would never betray your trust. Нейтан, я никогда не нарушу твоего доверия.

Jake expects me to betray his trust. Джейк ожидает от меня предательства своего доверия.

You don't want to betray his trust. Не хотите обмануть его доверие.

I will not betray the trust of another. Не хочу обманывать доверие другого.

How could I betray the trust of the Party? Как я мог обмануть доверие Партии?

I won't ask you to betray his trust. Я не прошу, чтобы Вы обманули его доверие.

And I promise not to betray Katie's trust. "И я обещаю не обманывать доверие Кэти".

She just said that, so as not to betray him. Она так сказала, чтобы его выгородить.

And the emotions in this case betray an element of Schadenfreude: А эмоции в этом случае отдают элементом злорадства:

We cannot and should not betray the trust reposed in us. Мы не можем и не должны обмануть возложенное на нас доверие.

Did you betray your own men to the Duke of Savoy? Вы сдали своих солдат герцогу Савойскому?

I just want to say that I'd never betray your trust. Я хочу сказать, что всегда оправдывал твое доверие.

You wouldn't dare ask me to betray the secrets of the confession. Вы не смеете просить, чтобы я нарушил тайну исповеди.

Jokes also betray a certain uneasiness about the apparent contradictions that they reveal. Шутки также передают определенную тревогу об очевидных противоречиях, которые они раскрывают.

Now a fourth factor really becomes an obsession, which is, never betray the illusion. Сегодня все увлечены четвёртым фактором, а именно: никогда не раскрывай иллюзию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen