Beispiele für die Verwendung von "bets" im Englischen mit Übersetzung "ставить"

Übersetzungen:

alle434 ставка166 ставить59 поставить54 держать пари51 пари36 биться об заклад17 мнение4 побиваться об заклад2 andere Übersetzungen45

einblenden

My bets are on the young, voluptuous student. Ставлю на молодую, чувственную студентку.

You also told me a good doggie man never bets against his own dog. Вы также говорили мне, что хороший собаковод никогда не ставит против своей собаки.

If it were easy to pierce the veils of time and ignorance and to assess long-run fundamental values with a high degree of confidence, it would be simple and safe to make large contrarian long-run bets on fundamentals. Если бы можно было заглянуть в будущее и применить с достаточной степенью надёжности основные принципы долгосрочного функционирования фондового рынка, то ставить крупные суммы на данные принципы посредством контр-инвестирования стало бы простым и надёжным способом обогащения.

I bet on the jocks. Я ставлю на жокеев.

She's betting my home? Она ставит на кон мой дом?

I would never bet this place. Я никогда не должна была ставить на кон квартиру.

You can't bet every horse. Нельзя же ставить на каждую лошадь.

I didn't bet any horse. Не ставил я ни на какую лошадь.

Do not bet the beach house. Не ставь на кон пляжный домик.

You bet on Foley to beat Zachary? Вы ставите на то, что Фолей избил Закари?

I bet they have a salad bar. Ставлю, что у них есть салатная стойка.

Or bet 100 bucks on a horse? Или ставил $100 на лошадь?

Bet on good people doing good things." Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела."

Investors are unlikely to bet that it will. Инвесторы не готовы ставить на такой расклад.

You don't go far betting against Mormont. Против Мормонта я бы не ставил.

Never bet on a horse who has Parkinson's. Никогда не ставь на лошадь с симптомом болезни Паркинсон.

I bet he doesn't stand on his head. Ставлю на то, что он к тому же не стоит на голове без причины.

And not quite the horse everyone's betting on. И не особо та лошадь на которую все ставят.

And John said, "Bet on good people doing good things. И Джон сказал "Ставь на хороших людей, делающих хорошие дела.

It's a risky bet on a horse we hate. Опасно ставить на лошадь, которую ненавидишь.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!