Exemples d’usage de "bitchy" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous13 стервозный2 autres traductions11

afficher

Carla, the bitchy hostess, and Donny, the dishwasher. Карла, стервозная официантка, и Донни, посудомойщик.

You know spies - A bunch of bitchy little girls. Шпиёны эти, что с них взять - кучка стервозных недотрог.

Bitchy, 'cause she's a bitch. Мерзко, она ведь мерзавка.

Oh, my God, everyone's so bitchy today. Боже мой, какие все сегодня стервы.

Back then he was this scrawny little bitchy queen. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.

And then I got all bitchy and blew up again. А потом я включила стерву и снова все испортила.

I screw this up, Nicole Herman will no longer be bitchy. Если я ошибусь, Николь Герман перестанет быть стервой.

Even our friend J 'Marcus said how bitchy we've been. Даже наш друг Джей Маркус отметил, какими стервами мы были.

Yeah, I was a bitchy eighth grader for that whole week, actually. Да, кстати я стала стервой начиная с восьмого класса, кажется.

Elliot and your bitchy fraternity brothers, they didn't remember me either! Эллиот и шлюшки из братства тоже меня не вспомнили!

Agustín is gonna make some bitchy comment, and Patrick's bringing Kevin as a friend. Агустин начнет отпускать язвительные комментарии, а Патрик притащит Кевина, якобы они друзья.

Maybe you'll get lucky and you'll snip out the part that makes her kind of bitchy. Может, вам повезет, и вы вырежете область, которая делает её стервой.

But there will be some whisperings and there may be some bitchy comments written on the toilet walls. Но будут всякие шушуканья и, возможно, злые комментарии, написанные на стенах туалета.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !