Ejemplos de uso de "black eye" en inglés con traducción al ruso

<>
A black eye is a lesson. Синяк под глазом - это урок.
Lina has a black eye, yeah. Да, у Лины синяк под глазом.
I saw that black eye yesterday. Я видел синяк под глазом вчера.
Is that how you got your black eye? Не от него ли вы получили синяк под глазом?
Uh, how did he get the black eye? Как он получил синяк под глазом?
You have a black eye and a dead arm. У тебя синяк под глазом, и рука не двигается.
I am sorry that Harley ended up with a black eye. Мне жаль, что у Харли синяк под глазом.
You've got a black eye growing, did you know that? Ты в курсе, что у тебя синяк под глазом?
At least you don't have a black eye from it. Главное, что у тебя после всего нет синяка под глазом.
Yeah, and he was nursing a whale of a black eye. Да, и он нянчил огромный синяк под глазом.
Burt Reynolds didn't give you a black eye, the floor did! Берт Рейнольдс не ставил тебе синяк под глазом, это сделал пол!
Says he saw Jim Curry come out of here wearing a black eye. Говорит, что видел, как Джим Карри вышел отсюда с синяком под глазом.
Got a black eye because she's so clumsy, she walked into a wall. Синяк под глазом, потому что она такая растяпа, что в стену врезалась.
It starts with a black eye, and then it's something a lot worse. Начиняется с синяка под глазом, а дальше становится только хуже.
He's given you a black eye, two broken fingers and a fractured wrist. Из-за него у вас синяк под глазом, два сломанных пальца и перелом запястья.
The other guy had a black eye, but he was dancing again in no time. У второго был синяк под глазом, но вскоре он опять пил и танцевал.
I'm gonna give you a black eye, and nobody's gonna mess with you? Я поставлю тебе синяк под глазом, и никто не будет приставать к тебе?
Last night, he came back with a black eye and I know he ain't been going to work. Вчера он вернулся с синяком под глазом, и я знаю, что он не собирается на работу.
Because an hour ago, you and I both had black eyes, and now you don't. Потому что час назад у нас обоих был синяк под глазом, а сейчас у тебя его нет.
She had a black eye. Глаз у нее был подбит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.