Exemples d’usage de "bloomers" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Your friends are looking at my bloomers! Твои друзья смотрят на мои шаровары!
They bend over and show their bloomers. Они сгибаются и показывают их шаровары.
Did he put a little starch in your bloomers? И он накрахмалил твои шаровары?
Oh, stop, or I'm going to have to shoot you with a Smith & Wesson I'm currently packing in my bloomers. О, прекрати, иначе мне придётся пристрелить тебя из пистолета Smith & Wesson который я храню в моих шароварах.
My mom always said I was a late bloomer. Моя мама всегда говорила, что я - ошибка.
Some people are late bloomers. Некоторые поздно раскрываются.
I'm washing my bloomers. Я стираю свои панталоны.
But there are always late bloomers. Но всегда есть те, кто созревает позднее.
Uh, okay - they were community bloomers. Э-э, ну это были общинные панталоны.
Hey, Mary, your bloomers are showing. Эй, Мери, у тебя панталоны видны.
Late bloomers always turn out best anyhow. Поздно повзрослевшие всегда лучше во всяком случае.
Truth be told, they're community bloomers. Честно сказать, это общинные панталоны.
They'll curl your hair and scare your bloomers off. Они приведут вас в ужас и напугают до смерти.
No, I don't mind a little smoke of my bloomers. Я не против пожинать цветы своей славы.
Did you know that he was always trying to get in my bloomers? Ты знал, что он вечно пытался залезть ко мне в панталончики?
Lured me in with the sugary, fried treats, made me feel accepted, and then, slowly but surely, I started judging anyone who drank coke and didn't wear bloomers. Они заманили меня сладкими, жареными угощениями, завербовали меня и вскоре, медленно, но уверенно, я начала с осуждением смотреть на тех, кто пил колу и не носил треники.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger