Exemples d’usage de "boathouse" en anglais avec traduction en russe

<>
They're over by the boathouse. Пикник будет в эллинге.
I was thinking maybe the Central Park Boathouse? Как насчёт эллинга в Центральном парке?
Look, I've actually got to get to the boathouse. Слушай, мне пора возвращаться в "Эллинг".
Adam, I'm gonna need you to bring me the suitcase to the boathouse. Адам, мне нужно, чтобы ты принёс чемодан к "Эллингу".
He wants me to bring him the suitcase or he'll burn down the boathouse. Он хочет, чтобы я принёс чемодан, иначе он сожжёт "Эллинг".
Len oversees the log in the central park boathouse, where all the sightings are officially recorded. Ленни следит за регистрацией в центральном эллинге парка, где все наблюдения официально зарегистрированы.
Well, I was just at the boathouse for coffee, and I heard about the incident yesterday. Я сейчас зашёл в "Эллинг" выпить кофе и услышал о вчерашнем происшествии.
The hockey team is having their awards dinner at the boathouse tomorrow, and I need extra servers. У хоккейной команды будет победный банкет завтра в "Эллинге", и мне нужны дополнительные официантки.
It leads to a boathouse. Она ведёт к лодочному сараю.
We burned down the boathouse. Мы спалили лодочный сарай.
He's in the boathouse. Он на яхте.
Found him in the boathouse. Она была в лодочном сарае.
He chases Joe into the boathouse. Гонится за Джо до лодочного сарая.
The boathouse down by the dock? В сарае за доками?
The little guy from the boathouse? Тот маленький, из закусочной?
We just came from the boathouse. Мы только что из лодочного сарая.
You guys, I found a boathouse. Ребята, я нашла лодочный сарай.
We'll work out of the boathouse. Мы будем работать из лодочной.
Yeah, we're headed to the boathouse. Да, мы двигаемся к лодочной станции.
How did that get in the boathouse? Как он попал в лодочную?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !