Verwendungsbeispiele von "bolt" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
One is a bolt of lightning, an epiphany. Одно из них - вспышка молнии, явление.
His death was a bolt from the blue. Его смерть оказалась подобной грому среди ясного неба.
I've seen men retort with nothing more than a king bolt. Я видел людей, порванных в лоскуты ножами не больше центрального шкворня.
In the case of a thunderstorm, that's a bolt of lightning. В случае с грозой получается вспышка молнии.
The news of her death came as a bolt from the blue. Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
I remember watching a bolt of lightning split an oak tree in my grandfather's yard. Я помню, как увидела вспышку молнии, расколовшую дуб во дворе у деда.
We need a bolt cutter. Нам нужны кусачки.
There's no bolt cutters required. Там болторез не нужен.
Did you get the bolt cutters? Кусачки для замков не забыл?
Rumor is you have bolt cutters. Говорят, у тебя болторезы.
And those bolt cutters are useless. И эти болторезы бесполезны.
Give me the bolt cutters, now! Дай кусачки, живо!
Bolt loves you very much sweety. Вольт очень любит тебя, крошка.
It's his number one bolt hole. Там его убежище номер один.
Cross Bolt, you're my point man. Разряд, ты ведущий агент.
Didn't you bring the bolt cutters? Ты что, не взял болторез?
I got a crowbar and bolt cutters. У меня здесь лом и кусачки.
You got those bolt cutters in your car? Резак по металлу у тебя в машине?
Otis, get the bolt cutters from the truck. Отис, принеси из машины болторез.
You took a lightning bolt to the head. Молния ударила прямо тебе в голову.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!