Verwendungsbeispiele von "boom" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Break the sound barrier and there's a sonic boom. Преодолей звуковой барьер и будет звуковой удар.
It was called the bullet train because it was rounded in front, but every time it went into a tunnel it would build up a pressure wave, and then it would create like a sonic boom when it exited. Его назвали "поезд-пуля", потому что он скруглен спереди. Но каждый раз, когда поезд оказывался в туннеле, он вызывал волны давления. А на выходе он создавал звуковой удар.
Germany’s Pathological Export Boom Патологический подъем экспорта в Германии
Six, seven trips, boom, right? Шесть-семь поездок, дело в шляпе, так?
Perhaps Europe will just boom anyway. Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
Pulls out a gun. Goes boom! Достает пушку и стреляет!
America's long boom is at risk. Длительный подъем деловой активности в Америке под угрозой.
Climb the boom and cut the rope. Лезь на гик, руби канат.
I left my boom box at school. Я свой бумбокс в колледже оставила.
With the boom boxes and the headphones. Они ходят в наушниках и слушают свои бумбоксы.
Oh, and D batteries for my boom box. И большие батарейки для моего бумбокса.
Is there any limit to this spending boom? Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам?
The baby boom was later in his town. В его городе всплеск рождаемости случился позднее.
For when it says "boom" I read "doom". Когда там написано "битум", я читаю "фатум".
They poured money in; Argentina seemed to boom. Они вливали деньги, казалось, что Аргентина начала быстро расцветать.
Boom, Bust, and Recovery in the World Economy Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике
We're seeing a population boom with crows. неудивительно, что наблюдается всплеск популяции ворон.
It goes boom, they run out, you tag Kasim. Он взорвется, они бегут, ты берешь Казима.
The Internet has caused a boom in these speculations. Интернет вызвал увеличение этих спекуляций.
Do that and boom, we're out like lights. Чтобы все мы потеряли сознание.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen