Beispiele für die Verwendung von "bore" im Englischen mit Übersetzung "рождаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2938 рождаться1257 иметь551 нести482 рожать401 выносить52 переносить23 наскучивать17 терпеть16 вынашивать7 скважина7 вести себя6 зануда4 калибр3 отверстие3 вытерпеть2 канал ствола2 нагонять тоску2 прискучить1 наводить тоску1 занудствовать1 наводить скуку1 сносить1 andere Übersetzungen98

einblenden

But I was incautious and I bore a child. Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.

They are the mother who, because there is no drinking water or no health facility within a distance of 10 kilometres, sees the baby whom she bore with difficulty die in her arms; they are the child who is eager for knowledge but who will never go to school; they are the father who sees his only son confront the wrath of the sea and jeopardize his life in search of a supposedly better life on some shore. Для них это та мать, которая видит, как у нее на руках умирает рожденный в муках ребенок, потому что в радиусе 10 километров нет ни питьевой воды, ни больниц; это ребенок, который жаждет знаний, но никогда не пойдет в школу; это отец, который видит, как его единственный сын борется с яростью морской стихии, подвергая свою жизнь опасности в поисках якобы лучшей доли у иных берегов.

He was born an artist. Он родился художником.

I was born in 1986. Я родился в 1986 году.

We are all born artists. Мы все от рождения - творческие люди.

She was born in America. Она родилась в Америке.

I was not born yesterday. Я не вчера родился.

I was born in Banshee. Я родился в Банши.

Jesus was born of Mary. Иисус был рожден Марией.

Molière was born in 1622. Мольер родился в 1622 году.

Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.

I was born in 1945. Я родился в 1945 г.

The new prince is born. Новый принц родился.

I'm a born leader. Я был рождён лидером.

I was born in 1976. Я родился в 1976 году.

Are we born to run? Мы рождены, чтобы бегать?

I was born in Algeria. Я родилась в Алжире.

Jasmin was born in Germany. Жасмин родилась в Германии.

We're born problem solvers. Мы рождены для решения проблем.

He is a born artist. Он родился художником.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen