Beispiele für die Verwendung von "boss" im Englischen mit Übersetzung "шеф"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle627 босс439 шеф23 управлять10 распоряжаться5 andere Übersetzungen150

einblenden

Alan, prepare a report for the boss. Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа.

I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.

I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.

My boss asked me to your important news. Мой шеф просил передать твоему важную новость.

He contacts his boss with his walkie-talkie. Он связался со своим шефом по рации.

This is the - I love this - the boss call. А это - просто обожаю - звонок от шефа.

These extended lunch hours give my boss excess acid. Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу.

My boss has the ability to read books very fast. У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.

Why would the boss rather be beaten to death than go? Почему шеф лучше будет забит до смерти, чем пойдет?

And I was sitting in the shadow, as the boss advised me. А я сидел в тени, как меня проинструктировал шеф.

And, boss, the attorney general's office Called about the armenian cartel thing. И, шеф, офис окружного прокурора звонил насчет дела армянского картеля.

So the engineer's boss said, "Find a way to quiet this train." Поэтому шеф инженерного отдела сказал: "Найдите способ сделать этот поезд менее шумным".

Well, your boss tells me Patricia had the night off and you telephoned in sick. Ваш шеф сказал мне, что у Патриции был отгул, а вы позвонили, что заболели.

My boss is on his way out and I'm scared another child will get hurt. Мой шеф уходит, а я до смерти боюсь, что пострадает ещё какой-нибудь ребёнок.

We've got trauma to the head commensurate with a fall from that balcony up there, boss. У него травма головы, полученная в результате падения с того балкона, шеф.

Look, I'm just gonna do like my boss said and put my feelings on the shelf. Последую совету шефа и оставлю свои чувства на полке.

Why don't you call your boss and tell him you're taking the rest of the afternoon off? Почему бы не позвонить шефу и не отпроситься до конца дня?

All Knoll’s team wants is for the boss to look at a shot and say the magic word: final. Команде Нолла нужно лишь одно — чтобы шеф посмотрел и произнес волшебное слово «готово».

And I want these people to hear this greeting, "Hi boss, I'm out making us both some money. Leave a message." И я хочу, чтобы люди слышали вот такое приветствие: "Привет, шеф! Я вышел подзаработать деньжат для нас обоих. Оставьте сообщение".

At the same time, a recent "white paper" produced by a working group headed by the IMF's former boss, Michel Camdessus, which was charged with proposing the type of structural reforms needed to achieve growth, was received with the usual outcry from trade unions. В тоже самое время, недавний официальный отчет, представленный рабочей группой, возглавляемой бывшим шефом МВФ Мишелем Камдессю, в обязанности которой входили разработка и представление типа структурных реформ, необходимых для стимулирования роста экономики, был встречен привычным воплем возмущения со стороны профсоюзов.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen