Usage examples of "boss" in English with translation to Russian

<>
I'll take him, boss. Я подержу его, босс.
Alan, prepare a report for the boss. Ален, давай нашлепаем рапорт для шефа.
This is Eleanor Guthrie, the trade boss of Nassau, the woman who lorded over a savage pirate kingdom as if it were a plaything. Это Элеанор Гатри, хозяйка торговли в Нассау, женщина, управляющая диким пиратским королевством словно своей игрушкой.
But you can't boss me around forever, Barton. Но ты не будешь распоряжаться мной всегда, Бартон.
Mr. Joe, your boss - miser. Мистер Джо, Ваш босс - жмот.
I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.
After a leader completes his training and is about to take over the store, we blindfold him, we surround him with the stakeholders, the customer, his family, his team, his boss. лидер, закончив обучение, приступит к управлению магазином, ему завязываются глаза, вокруг него выстраиваются все заинтересованные лица: клиент, семья, подчинённые, начальник.
I'm not one of your toy soldiers you can just boss around. Я не из твоих солдатиков, которыми ты можешь запросто распоряжаться.
Boss, what about our work? Босс, что у нас с работой?
I'll discuss the matter with my boss. Я обсужу этот вопрос с шефом.
The bitch is gone, boss. Сука слиняла, босс.
My boss asked me to your important news. Мой шеф просил передать твоему важную новость.
She was the boss' girlfriend. Она была девкой босса.
He contacts his boss with his walkie-talkie. Он связался со своим шефом по рации.
Thanks for dropping by, boss. Спасибо что зашёл, босс.
This is the - I love this - the boss call. А это - просто обожаю - звонок от шефа.
Etcetera is the big boss. Этсетера - большой босс.
These extended lunch hours give my boss excess acid. Такой долгий обед вызовет у шефа изжогу.
Is Boss Jiro that sexy? А босс Джиро такой секси?
My boss has the ability to read books very fast. У моего шефа есть способность читать книги очень быстро.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!