Verwendungsbeispiele von "boss" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
It smells like Hugo Boss and Brimstone in here. Тут пахнет Hugo Boss и серой.
He wants the gang boss to shave his head! Он хочет, чтобы главарь банды побрил голову!
Either he doesn't trust Hugo Boss lapels to stay in place, or he's planning to start his next frame at tonight's gala. Либо он не верит качеству Hugo Boss, либо собирает улики, чтобы кого-то подставить на сегодняшнем вечере.
Sucking up to the boss. Подлизываешься к начальству.
Boss, how about this colour? Хозяин, а может быть этот колор?
He is a dependable boss. Он - заслуживающий доверия начальник.
Boss' wife was real ladylike. Жена бока была очень тактична.
Creasy was never the boss. Кризи никогда не был главным.
Hey, you look so boss. Эй, ты прям крутая сыроежка.
I slept with my boss. Я спала со своим начальником.
Somebody to boss the defence about. Кто-то, кто будет главным в защите.
I'm all yours, boss lady. Весь твой, моя повелительница.
He is loyal to his boss. Он лоялен своему начальнику.
Where's your boss, Gold Lion? Где твой хозяин, Золотой лев?
A boss and a money cruncher. Начальник и счетовод.
My boss made me work overtime. Мой начальник заставил меня работать сверхурочно.
My boss was forced to resign. Мой начальник был вынужден уйти.
My boss is a slave driver. Мой начальник — надсмотрщик над рабами.
My boss is very cheerful today. Мой начальник сегодня очень радостный.
Our boss turned down our proposal. Наш начальник отверг наше предложение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!