Exemples d’usage de "bossy" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Tilly says I'm bossy. Тилли говорит, что я властная.
You're too short and bossy, and your nose is all funny. Ты низенькая и выпуклая, и твой нос совсем смешной.
Blair's a bossy genius. Блэр - властный гений.
But she's so bossy. Но она такая властная.
She is bossy, territorial, and controlling. Она - властная и контролирующая все вокруг.
He's a bossy old tuna. Он старый властный тунец.
She's just a bossy friend. Она всего лишь властный друг.
She's bossy and fussy and mean. Она властная, нервная и гадкая.
There's the bossy Richard I know and love. Этого властного Ричарда я знаю и люблю.
Why do you always have to be so bossy? Почему ты всегда такая властная?
She's a little bossy, don't you think? А она немного властная, не находишь?
I've always been more into blond, bossy gals. Мне всегда нравились властные блондиночки.
She's bossy and stubborn and-and inflexible and uncouth. Она властная, упрямая грубая и бескомпромиссная.
She was bossy and treated me like a little kid. Она была властной и относилась ко мне, как к маленькой.
I just hope my next fake girlfriend isn't so bossy. Я просто надеюсь, что моя следующая ненастоящая девушка не такая властная.
I know I can be a little abrasive, bossy and conceited. Я знаю, что могу быть немного, агрессивной, властной и тщеславной.
She's bossy, insulting, and her taste in footwear is highly questionable. Она властная, грубая и ее вкус в обуви весьма сомнителен.
It's just, you're so bossy sometimes, it's kind of a turn-off. Просто иногда ты такая властная, что меня просто вырубает.
Actually, I hope to be more of a leader, as opposed to being just bossy, Kitty. На самом деле, я предпочел бы быть лидером, а не просто властным, Китти.
And you wear your shoes and your clothes to bed, and you just admitted that you're bossy. А ты даже спишь в своих туфлях и шмотках, и ты только что подтвердила, что ты властная.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger