Exemples d’usage de "boston" en anglais avec traduction en russe

<>
Bullpen stood up to Boston. Выстояли против Бостона.
Old money, Boston blue-blood. Потомственный аристократ, бостонская голубая кровь.
The green line into Boston. Зеленая ветка идёт до Бостона.
A true blue Boston hero. Настоящий бостонский герой.
Tom just returned from Boston. Том только что вернулся из Бостона.
Boston creme and Java black. Бостонский торт и черный кофе.
Tom grew up in Boston. Том вырос в Бостоне.
algorithms - the Boston Shuffler, the Carnival. алгоритмы - Бостонский пройдоха, Карнавал.
Beth Israel's in Boston. Бет Израэль в Бостоне.
Jell-o mold, Boston cream pie. Порционное желе, бостонский кремовый пирог.
New York, Boston, Chicago, nightmare. Нью-Йорк, Бостон, Чикаго, ужас.
Boston homicide sits in the nosebleeds. Бостонские детективы сидят в верхнем ярусе.
It is Boston, July 2004. Это Бостон, июль 2004.
That's a Boston terrier, dude. Так это ж бостонский терьер, чувак.
Boston is by no means exceptional. Бостон ни в коем случае не является исключением.
Portly fellow, Boston accent, weak bladder. Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь.
New York, Boston, Jacksonville, and Chicago? Нью-Йорке, Бостоне, Джексонвилле и Чикаго?
You're like a Boston fortune cookie. Ты прямо как Бостонское печенье с предсказанием.
Tom goes to Boston every year. Том ездит в Бостон каждый год.
Hey, do you have any Boston cremes? Эй, а у вас есть те с бостонским кремом?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !