Exemples d’usage de "boy's" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My boy's in there. Там мой мальчик.
Scratch the boy's name. Вычеркни парня из списка.
The counselor's flat-top readers are calculating with the boy's and the sheep hoarder's. Показатели психолога пересекаются с показателями мальчишки и пастуха овец.
He'd be damned if any slope's gonna put their greasy, yellow hands on his boy's birthright, so he hid it in one place he knew he could hide something - his ass. Он не мог допустить, чтобы какой-то ублюдок положил свои жирные желтые руки на собственность его сына, и поэтому он спрятал их в единственном месте, котором мог - в своей заднице.
The last sighting of Robin we've got, potentially, is this photo, Friday night, in the boot of Jackie Boy's car. Возможно, последнее, что мы знаем о Робине, это фото, сделанное в пятницу вечером, в багажнике машины Джеки Боя.
We had the boy's body in the morgue. Тело мальчонка было в морге.
My little boy's getting worse. Моему мальчику становится хуже.
That boy's way too flip. Слишком развязный парень.
The light above your door, the fire in your stove, the miniature steam-train on your boy's bedroom floor - all will be brought into energetic purpose by your very own supply of electric current, arriving beneath the paving stones of your street and into the life of your home. Свет над вашей дверью, огонь на вашей плите, миниатюрный паровозик в комнате вашего сына - все это будет обеспечивается энергией с помощью электрического тока, прошедшего по проводам над мостовой прямо в вашу домашнюю жизнь.
She ruined my boy's life. Она испортила жизнь моему мальчику.
The boy's not going anywhere, lawman. Парень никуда не пойдет, законник.
You crushed my boy's liver. Вы уничтожили печень моему мальчику.
The boy's too young to leave in county. Парень слишком молод, чтобы оставлять его в участке.
The old boy's safe and sound. Мой мальчик цел и невредим.
A borstal boy's word is good enough for me. Слова борстальского парня для меня более чем достаточно.
She kissed away the boy's tears. Она поцеловала мальчика, чтобы он больше не плакал.
I think this boy's cheese slid off his cracker. Я думаю у этого парня крыша поехала.
Have you stripped the boy's bed, Clarkie? Вы заправили кровать мальчика?
White woman on her knees before the black boy's cock. Белая женщина на коленях перед членом черного парня.
The boy's always been clever with his hands. У мальчика золотые руки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger