Verwendungsbeispiele von "break in" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Then don't break in! Так не вламывайся в дом!
I didn't break in. Я не вламывался.
I did not break in. Я не вламывался.
Page Break in Word Online Разрыв страницы в Word Online
Break in case of emergency Разбить в случае крайней необходимости
1. Text break in the caption 1. Разрыв текста в подписи
Your friends wouldn't break in? Твои друзья к тебе не вламываются?
Besides, we didn't break in. К тому же, мы сюда не вламывались.
We're not gonna break in. Мы не будем вламываться.
Will the Dam Break in 2007? Рухнет ли плотина в 2007 году?
Don't have to break in. Не придется вламываться.
Any break in the dust line. Любое нарушение линии пыли.
Shows a section break in a document Показан разрыв раздела в документе
Your other friends wouldn't break in? Другие твои друзья не вламываются?
I board it up, they break in. Я заколотил вход, но они просачиваются внутрь.
Only you would knock, then break in. Только ты обычно сначала стучишь, а потом вламываешься.
Pimps, they break in, tortured him somewhere. Сутенёры вламываются и где-то здесь его пытают.
Insert a column break in a section Вставка разрыва колонки в разделе
Look, there's a break in the line. Смотри, провод порвался.
I have to break in my cleats, doofus. Я должна разносить свои бутсы, дурачок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!