Exemples d’usage de "break the news" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Then we'll break the news. Тогда мы сообщим новости.

I called Ms. Banks to break the news. Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.

Did you, uh, break the news to Molly? Ты сообщил новости Молли?

When are you gonna break the news to Doug and Silas? Когда ты сообщишь новости Дагу и Сайласу?

Now all you have to do is break the news to Giuliano. Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.

I'm going to go and break the news to Mary Maddison. Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон.

I'll give you a day to break the news to Ed! Даю тебе день сообщить новости Эд!

And we do need to break the news to Mr Harmer's wife. И нам нужно сообщить новости жене мистера Хармера.

All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat. Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы.

Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news. У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.

I hate to break the news to you, but I need to take off. Ненавижу сообщать тебе новости, но мне надо уехать.

Well, I guess I better break the news to him. Полагаю, я лучше сообщу ему новости.

He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.

I will send the press away and break the news privately. Я отошлю прессу и решу вопрос приватно.

Come on, let's go break the news to Morn. Пойдем, сообщим Морну новости.

I sent a man to break the news. Я послал человека сообщить о случившемся.

Do you think she'll break the news about the sequel tonight, or will someone else beat her to the punch? Думаешь, она сообщит сегодня о продолжении, или кто-нибудь успеет её опередить?

Do you always break the news to your patients that way? Ты всегда сообщаешь пациентам новости таким образом?

In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.

I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !