Ejemplos de uso de "break the news" en inglés con traducción al ruso

<>
Then we'll break the news. Тогда мы сообщим новости.
I called Ms. Banks to break the news. Я позвонил миссис Бэнкс, чтобы сообщить новости.
Did you, uh, break the news to Molly? Ты сообщил новости Молли?
When are you gonna break the news to Doug and Silas? Когда ты сообщишь новости Дагу и Сайласу?
Now all you have to do is break the news to Giuliano. Теперь все, что вам нужно сделать, это сообщить новости Джулиано.
I'm going to go and break the news to Mary Maddison. Пойду сообщу новости Мэри Мэддисон.
I'll give you a day to break the news to Ed! Даю тебе день сообщить новости Эд!
And we do need to break the news to Mr Harmer's wife. И нам нужно сообщить новости жене мистера Хармера.
All right, break the news in confidence to her, Dev, and bring her in for a little chat. Ладно, сообщи новости ей, Дев, и приведи для небольшой беседы.
Well, at least it was just a name and one bank deposit, so I still had a little more time to break the news. У неё было всего лишь имя и вклад в банке, так что у меня было еще время, чтобы сообщить новости.
I hate to break the news to you, but I need to take off. Ненавижу сообщать тебе новости, но мне надо уехать.
Well, I guess I better break the news to him. Полагаю, я лучше сообщу ему новости.
He came by yesterday to break the news about Jake. Он зашел вчера, чтобы сообщить мне новости о Джейке.
I will send the press away and break the news privately. Я отошлю прессу и решу вопрос приватно.
Come on, let's go break the news to Morn. Пойдем, сообщим Морну новости.
I sent a man to break the news. Я послал человека сообщить о случившемся.
Do you think she'll break the news about the sequel tonight, or will someone else beat her to the punch? Думаешь, она сообщит сегодня о продолжении, или кто-нибудь успеет её опередить?
Do you always break the news to your patients that way? Ты всегда сообщаешь пациентам новости таким образом?
In case of fire, break the glass and push the red button. В случае пожара разбейте стекло и нажмите на красную кнопку.
I was delighted at the news of her success. Я был рад услышать новость о его успехе.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.