Beispiele für die Verwendung von "breaking up" im Englischen
Übersetzungen:
alle224
расставаться63
разбивать33
порвать32
распасться19
разбиваться10
прекращать9
распадаться7
расколоться2
разминать1
andere Übersetzungen48
The chief thinks she was breaking up your marriage.
Начальник полиции думает, что она была причиной, разрушившей ваш брак.
Because you hold me responsible for breaking up your marriage.
Ты винишь меня в том, что я развалил ваш брак.
Isn't it too much breaking up after all of that?
Не слишком ли уж это было, рвать отношения после всего?
I was married, and when it was breaking up you met Bill.
Я был женат, а когда я разводился, ты встретила Вилла.
Breaking up a bar fight is a sure way to get hit.
Разнимать драку в баре - верный способ получить самому.
Believe it or not, the receptionist was breaking up a fight at the time.
Верь мне или нет, приемщица сделала перерыв в то время.
There is much discussion of breaking up banks that are too big to fail.
Сейчас много дискутируют по поводу краха банков, которые слишком влиятельны, чтобы позволить им обанкротиться.
Colonel Young wants us to start breaking up camp, get ready to head back.
Полковник Янг хочет, чтобы мы начали сворачивать лагерь, готовьтесь возвращаться.
18-4.5 Tanks shall be fitted with installations for breaking up sediment and cleaning.
18-4.5 Цистерны должны быть оборудованы установками для разрыхления остатков и промывки.
One day, we're looking at rings, and the next day, we're breaking up.
То мы идем выбирать кольца, то рвем все отношения.
But this does not mean that breaking up the euro would be desirable, or even tolerable.
Но это не означает, что развал еврозоны желателен или допустим.
But breaking up earlier could allow the survival of the single market and of the EU.
Но более ранний распад позволит сохранить единый рынок и ЕС.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung