Ejemplos de uso de "bring around" en inglés con traducción al ruso

<>
You put a pillow under his head, I'll get some water and bring him around. Положи ему подушку под голову, я пойду за водой, приведем его в чувство.
The rain brought me around. Дождь привёл меня в чувство, сильный дождь.
She talks an arm off everyone i bring around. Она забалтывает любого моего гостя.
I'll get Cec and Bert to bring around the taxi. Я попрошу Сеса и Берта подогнать такси.
Well, if you're interested, you might bring around the data tomorrow. Если вам это интересно, можем завтра обсудить детали.
Units five and six, bring around the trucks and get Antonio on the phone. Группы 2 и 3, пригоните сюда грузовики и найдите мне Антонио.
Sarah, honey, he's a lot better Than some of those doozies You used to bring around. Сара, милая, он и правда лучше, чем те типы, которых ты приводила раньше.
So why don't you tell her the truth so she can move on and maybe date someone who doesn't sound like one of those weird puppets they bring around to the grade schools to teach kids about sexual predators? Так почему бы тебе не сказать ей правду, таким образом она сможет двигаться дальше и, возможно, встретит кого-нибудь кто не звучит как одна из тех странных кукол которые приносят в начальную школу чтобы рассказать детям о сексуальных маньяках?
Partner, bring me around real quick. Напарник, давай вокруг кружок быстренько.
Just bring it around front. Подгони ее к заднему ходу.
No, Doc will bring you around. Нет, Док изменит твое мнение.
She didn't bring him around. Она его ни разу не приводила.
So, what do you want me - - It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Итак, что ты хочешь, чтобы я - - Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
It's unlikely that he'll regain consciousness, But the pain might bring him around, and if it does, I need you to hold him down. Маловероятно, что он вернётся в сознание, но от боли он может очнуться, и если он очнётся, мне надо, чтобы ты его держал.
I knew Ed could bring you around. Я не сомневалась, что Эд тебя уговорит.
That's why I don't bring sam around you guys. Поэтому я не привожу Сэм в нашу компанию.
I know she's a pain, but I can bring her around. Она агрессивна, но я с этим справлюсь.
We can't force a guy to bring you around his family if he's not ready for that. Мы не можем заставлять парня знакомить тебя с его семьей, если он не готов к этому.
Listen, Emily wants to know why I never bring Mary around. Послушай, Эмили хочет знать почему я никогда не привожу Мэри.
So, uh, listen, why don't you, uh, Bring them around tonight? Слушай, почему бы тебе, хм, не привести их вечером?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR