Exemples d’usage de "bullish" en anglais avec traduction en russe

<>
number_1 Bullish Yo Sen. number_1 Бычья Йо Сен.
For example, markets have clearly been too bullish on Trump. Например, совершенно очевидно, что рынки излишне оптимистично настроены по поводу Трампа.
By 2013, this share had soared to 26%, and, even on the most pessimistic assumptions for emerging-market growth, we expect it to rise to 39% by 2025 and to as high as 50% on more bullish assumptions. К 2013 году эта доля подскочила до 26%, и даже по самым пессимистическим предположениям по поводу экономического роста развивающихся рынков ожидается, что к 2025 году она возрастет до 39%, а по прогнозам играющих на повышение спекулянтов – до 50%.
This makes us rather bullish. И поэтому мы довольно по-бычьи настроены.
Nevertheless, both the 14-day RSI and the daily MACD stayed within their bullish territories. Тем не менее, 14-дневный RSI и MACD остаются в пределах своих оптимистичных территорий.
European Stocks: The bullish Dax Европейский фондовый рынок: «Бычий» тренд DAX
That would be bullish USD. Это было бы бычьим для USD.
Outcome of a Bullish Move Результат бычьего движения
• Hammer (bullish) and Hanging Man (bearish) • Молот (бычья) и Висельник (медвежья)
Exercise 1: Identify the bullish pennant Упражнение 1: Распознавание бычьего вымпела
Exercise 1: Identify the bullish rectangle Упражнение 1: Распознавание бычьего прямоугольника
IBEX looking bullish ahead of ECB IBEX выглядит по-бычьи накануне заседания ЕЦБ
How to identify the bullish rectangle Как распознать бычий прямоугольник
I remain bullish on USD/JPY. Я по-прежнему рассматриваю бычий настрой по USD / JPY.
EURCHF: Cracks beneath the Bullish Veneer EURCHF: проблемы под внешней личиной бычьего благополучия
It can be bullish or bearish. У нее тело может быть как "бычьим", так и "медвежьим".
How to identify a bullish pennant Как распознать бычий вымпел
This makes it even more bullish. Что делает его даже более бычьим.
The bullish pennant and bearish pennant Бычий и медвежий вымпелы
Exercise 2: Identify the bullish rectangle Упражнение 2: Распознавание бычьего прямоугольника
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !