Beispiele für die Verwendung von "buttons" im Englischen mit Übersetzung "пуговица"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4226 кнопка4094 пуговица41 застегивать23 пуговка16 застегиваться7 кнопочка7 andere Übersetzungen38

einblenden

I'll move the buttons. Я перешью пуговицы.

Even the buttons showed up. Даже пуговицы остались.

Silk, gray, those beautiful buttons. Серый шёлк, эти прекрасные пуговицы.

There are buttons on the coat. На пальто есть пуговицы.

Please sew the buttons that are coming loose. Пожалуйста, пришейте недостающие пуговицы.

Their buttons of gold and silver, their cairngorms. Пуговицы из серебра и золота, топазы.

She didn't notice one of her buttons unfastened. Она не заметила, что одна из её пуговиц была растёгнута.

Buttons are straight, and you got your pocket watch. Пуговицы в ряд и карманные часы при тебе.

Mr. Burridge, do you favour cuff links or buttons? Мистер Барридж, вы предпочитаете запонки или пуговицы?

At his graduation, all his buttons were torn off. Когда он ходил в школу, у него все пуговицы были оборваны.

I wish the buttons didn't appear on that cardigan. Только я б убрал пуговицы на кардигане.

And now your buttons - why don't you unbutton it? А теперь твои пуговицы - почему бы тебе их не расстегнуть?

And they couldn't pull any prints off the buttons. И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц.

He puts dark buttons instead of brass on his blazers. Он пришивает на свои пиджаки тёмные пуговицы вместо медных.

I remember the buttons on your sauterne digging into my backbone. Я помню каждую пуговицу вашей сутаны, впивающуюся в мою спину.

The buttons are very small and my fingers are getting fat. Пуговицы очень маленькие и мои пальцы стали толстыми.

So, I push my dick to the side, unbutton the bottom buttons, and bam! Итак, я отодвигаю член в сторону, расстегиваю пуговицу, и бам!

He asked for a blue blazer with gold buttons and anchors on them for Christmas. Хочет синий пиджак с золотыми пуговицами с якорями на них на Рождество.

Like my grandpa used to say, If i was wearing my vest, all the buttons would pop. Как говаривал мой дедушка, если бы на мне была жилетка, то на ней лопнули бы все пуговицы.

And as I wondered what he was up to, his stick fingers made their way up to his pajama shirt, fumbling with his buttons. И пока я думал, чего он хочет, его сухие пальцы потянулись к рубашке, начали медленно расстегивать пуговицы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen