Beispiele für die Verwendung von "buying" im Englischen mit Übersetzung "купить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle4634 купить2276 покупать1211 покупка349 приобретать316 выкупать77 закупать56 закупка24 прикупать9 накупать8 подкупать7 оттягивать4 вложиться3 искупать1 andere Übersetzungen293

einblenden

Buying you a new car? Купит тебе новую машину?

And of buying a stolen car. И не повезло купить угнанную машину.

He's buying me a car. Он купил мне машину.

Are you planning on leasing or buying? Вы планируете взять в аренду или купить?

You're not thinking of buying a car? Ты не думал купить машину?

I was thinking of buying you some glasses. Я хотела купить вам очки.

Would you mind buying me some bread, please? Не хочешь купить мне хлеба?

I'd just come from buying a speedboat. Я только что купил быстроходный катер.

Gas station customer washing windshield without buying gas. Посетитель на заправке моющий лобовое стекло не купив бензин.

We're buying a horse and cart together. Мы хотим сообща купить коня и телегу.

By buying a space that was 420 sq. ft. Купив пространство в 40 кв. метров

Thank you for buying the hardcover, by the way. Кстати, спасибо, что купила в твёрдой обложке.

I talked my boyfriend into buying me a ring. Я уговорила моего парня купить мне кольцо.

Buying her father a boat, cleaning out her account. Купила отцу лодку, опустошила свой счет.

I really regret buying a wicker wastebasket right now. Я жалею, что купил плетеную корзину для мусора.

The data isn't terribly supportive of money buying happiness. Данные не очень-то подтверждают тезис о том, что счастье можно купить.

You are buying me a very big porterhouse steak tonight. Ты купишь мне очень большой бифштекс сегодня.

I mean, they're joking about me buying them a car. То есть они, конечно, шутят, когда говорят, что я куплю им машину.

We'll try and con them into buying it, and then." Мы попытаемся уговорить их купить картины, а потом."

So if you were thinking of buying an iPad, forget about it. Если вы подумываете, не купить ли вам iPad, забудьте о нём;

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen