Usage examples of "buying" in English with translation to Russian

<>
show all
Buying you a new car? Купит тебе новую машину?
She's buying a scone. Она покупает булочку.
Only Long — only for buying; Only Long — только на покупку;
We recommend buying your ads through our ads auction. Мы рекомендуем приобретать рекламу на рекламных аукционах.
I'm buying your company, Sparky. Я выкупаю твою компанию, Спарки.
And if you see a cracker buying crack, your ass better jump. И лучше бы твоей жопе подпрыгнуть, как увидишь, что "снежок" крэк закупает.
If it accelerates from current levels, it might cause panic buying. Увеличение её относительно текущих уровней может вызвать так называемые «панические закупки».
Someone has been buying a lot of Burke and Bailey's. Кое-кто накупил гору "Бёрк и Бейлис".
But in the entire rest of government right now and for the last at least 30 years, there has been a culture of deregulation that is caused directly by the people who we need to be protected from, buying the government out from under us. Но для остальной части правительства сейчас и в прошедшие как минимум три десятка лет, существовала культура децентрализации власти, которая непосредственно создавалась людьми, от которых нас нужно защищать, от людей, подкупающих правительство.
Suppose, though, that it becomes clear that Iran is playing the West along, simply buying time to build a bomb and develop a delivery system to hit Israel. Хотя предположим становится ясно, что Иран играет с Западом, просто оттягивая время, необходимое для того, чтобы создать бомбу и разработать систему доставки ядерного оружия, чтобы поразить Израиль.
And of buying a stolen car. И не повезло купить угнанную машину.
Is she buying sexy lingerie? Она покупает сексуальное дамское белье?
It signals a buying opportunity. Ее появление означает возможность для покупки.
The Bank of England is buying UK government bonds (“gilts”). Банк Англии приобретает государственные облигации Великобритании (первоклассные ценные бумаги).
I wound up buying his and her Jet Skis. Я выкупил его и её гидроциклы.
The supplier submits an invoice for services to the buying company, and then receives payment for this invoice. Поставщик представляет накладную по услугам в закупающую компанию и получает платеж по этой накладной.
At the same time, he has spoken of reinforcing the armed forces, which implies buying weapons. В то же самое время он говорит об усилении армии, что означает закупку оружия.
He's buying me a car. Он купил мне машину.
They are now buying cars. Теперь там покупают машины.
5. Buying [DJI30] index CFD 8. Покупка CFD-контракта на биржевой индекс [DJI30]
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download