Beispiele für die Verwendung von "calculate" im Englischen mit Übersetzung "вычислять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2850 рассчитывать836 рассчитываться617 вычислять564 исчислять142 вычисляться104 исчисляться50 высчитывать7 обсчитываться2 высчитываться2 рассчитывавшийся2 исчислявшийся1 обсчитывать1 andere Übersetzungen522

einblenden

Calculate a simple grand total Вычисление простого общего итога

Calculate values in a PivotTable Вычисление значений в сводной таблице

Calculate the difference between two dates Вычисление разности двух дат

Calculate cash discounts for credit notes Вычислять скидки по оплате для кредит-нот

Calculate cash discounts for partial payments Вычислять скидки по оплате для частичных платежей

Calculate values in a PivotTable report Вычисление значений в отчете сводной таблицы

Calculate workdays, with or without holidays Вычисление количества рабочих дней с учетом или без учета праздников

Calculate the difference between two times Вычисление разницы во времени

To update quantities, click Calculate quantities. Чтобы обновить количества, щелкните Вычисление количеств.

Click Execute to calculate the statistics. Нажмите Выполнение, чтобы вычислить статистику.

Whether to calculate points on a questionnaire. Нужно ли вычислять баллы в анкете.

Calculate grand totals by using a query Вычисление общих итогов с помощью запроса

Calculate up-to-the-minute pip values. Вычисляйте текущие цены пунктов.

Calculate elapsed time between two dates and times Вычисление затраченного времени между двумя датами и значениями времени

Give me a second to calculate rotation speed. Я вычислю скорость вращения.

For example, you can calculate total shipping costs. Например, можно вычислить общую стоимость доставки.

A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare. Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.

Calculate values for controls in forms and reports Вычисление значений элементов управления в формах и отчетах

Calculate group totals by using a totals query Вычисление итогов по группе с помощью итогового запроса

Calculate a grand total that excludes some records Вычисление общего итога за исключением нескольких записей

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen