Exemples d’usage de "capitalism" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
But capitalism is also cruel. Но капитализм также является жестоким.
Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.
Does Capitalism Have a Future? Есть ли у капитализма будущее?
Capitalism is a national phenomenon. Капитализм - национальное явление.
Capitalism seemed to be dying. Капитализм, казалось, отживал свой век.
The far left indicts capitalism; Крайне левые ругают капитализм;
Can Global Capitalism Be Saved? Можно ли спасти глобальный капитализм?
So much for unfettered capitalism! Достаточно неограниченного капитализма!
Capitalism is always a trade-off: Капитализм - это всегда компромисс:
Capitalism lay heavy on their guts. Весь этот капитализм у них в кишках сидел.
Regulated capitalism is a triumph everywhere. Управляемый капитализм с триумфом проходит по всем странам.
It's not about overthrowing capitalism. Не призывает к свержению капитализма.
The Case Against Free-Market Capitalism Дело против рыночного капитализма
The Ideological Crisis of Western Capitalism Идеологический кризис западного капитализма
But capitalism relies on good faith. Однако капитализм полагается на добросовестность.
Free-market capitalism is on trial. Рыночный капитализм попал под суд.
The New Bogeymen of Financial Capitalism Новые страхи финансового капитализма
True, capitalism creates disruption and uncertainty. Капитализм, бесспорно, приводит к возникновению неравенства, и, следовательно, создаёт неуверенность.
Labor in a World of Financial Capitalism Интересы рабочих в мире финансового капитализма
Capitalism is struggling to generate adequate demand. Капитализм бьется изо всех сил, чтобы создать достаточный спрос.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger