Exemples d’usage de "card account" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

"Credit/Debit Cardholder" shall mean the person whose information the card contains (first name, last name, signature) and who is authorized to maintain the card account. «Держатель банковской карты» — лицо, информация о котором нанесена на банковскую карту (имя, фамилия, образец подписи) и уполномоченное распоряжаться карточным счетом.

This process may take at least 5 business days to reflect on your credit card account balance. Данная процедура занимает как минимум 5 рабочих дней.

A high-resolution copy of a: utility bill (water, electricity, phone bill) issued within the last 3 months; bank statement (for a current account, deposit account or credit card account); bank reference letter, confirming the address of the Client. Скан либо фотокопия следующих документов в высоком разрешении: счет за коммунальные услуги (не старше трех месяцев); справка из банка, подтверждающая адрес Клиента.

Pick the subscription you bought with the credit card bank account that you want to update, then choose Update payment details. Выберите подписку, оплаченную с помощью кредитной карты или банковского счета, данные которых требуется изменить, и щелкните ссылку Изменить сведения об оплате.

Note: The new credit card or bank account will only be used for the Office 365 subscription you selected in step 2. Примечание: Новая кредитная карта или новый банковский счет будут использоваться только для оплаты подписки на Office 365, которую вы выбрали на шаге 2.

How to register a new credit/debit card to your account Как зарегистрировать новую кредитную/дебетовую карту для вашей учетной записи

Tip: If the Change your payment method link isn’t displayed, it means that switching from credit card or bank account to invoice isn’t available for the subscription because the subscription doesn’t meet the minimum cost amount for billing by invoice. Совет: Если ссылка Изменить метод оплаты не отображается, это означает, что переход с кредитной карты или банковского счета на счет-фактуру недоступен для вашей подписки, так как ее стоимость меньше минимального размера для оплаты по счету.

Add, update, or remove a credit card or bank account Добавление, удаление и обновление данных кредитной карты или банковского счета

You can also add a backup credit card to your account, to serve as a safety net. Кроме того, вы можете указать в AdWords резервную банковскую карту.

Recovering from trash documentation that identifies personal information relating to the victim, for example, a credit card or bank account number (“dumpster diving”); извлечение из мусорной корзины документов, в которых содержится информация о личности потерпевшего, например номер кредитной карточки или номер банковского счета (" разгребание мусора ");

Then try removing the credit card or bank account again. После этого попытайтесь удалить кредитную карту или банковский счет снова.

You can edit all details for your payment method except for the credit card or bank account number. Менять можно любые данные о способе оплаты, кроме номера кредитной карты и банковского счета.

If you paid using a prepaid product key, you can choose to switch over to paying by credit card or bank account, or to paying by invoice after your licensing period has ended. Если вы используете предоплаченный ключ продукта, вы сможете перейти на оплату с помощью кредитной карты, банковского счета или счета-фактуры после завершения действия лицензии.

The error message that appears if you try to remove a credit card or bank account that is currently used to pay for an active subscription. Сообщение об ошибке, появляющееся при попытке удалить кредитную карту или банковский счет, используемые для оплаты активной подписки.

You can update your credit card or bank account information whenever you need to. Вы можете в любой момент обновить реквизиты своей карты или банковского счета.

Update an existing credit card or bank account Обновление данных существующей кредитной карты или существующего банковского счета

Choose the drop down arrow under Add or select a payment method, pick the credit card or bank account that you want to update, then choose Edit details. В разделе Добавление или выбор метода оплаты щелкните стрелку раскрывающегося списка и выберите кредитную карту или банковский счет, данные которых хотите изменить, а затем щелкните ссылку Изменить сведения.

Change the credit card or bank account that you're using to pay for a subscription Смена кредитной карты или банковского счета, используемых для оплаты подписки

You can switch between paying by credit card or bank account and paying by invoice at any time during your subscription. Пока подписка действует, вы можете в любой момент сменить метод оплаты с кредитной карты или банковского счета на счет-фактуру и наоборот.

We're sorry to hear that you're having trouble adding or paying with a new credit card on your account. Очень жаль, что вы испытываете трудности с добавлением или использованием новой кредитной карты для оплаты в своем аккаунте.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger