Verwendungsbeispiele von "care for" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle593 заботиться94 забота47 andere Übersetzungen452
Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?
Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах
Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?
I don't care for sports. Меня не волнует спорт.
Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?
He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.
Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье
Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;
I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.
Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.
Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?
Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?
Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?
I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.
Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?
I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.
I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.
Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.
Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?
Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!