Exemples d’usage de "carsick" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous15 autres traductions15
I get carsick quite easily. Меня может легко укачать.
He gets carsick really easily. Его очень сильно укачало.
What's worse than getting carsick? Что может быть хуже?
Turns out that I wasn't carsick. Похоже, меня не укачивало в машине.
I get that when you get carsick. Я заберу её, когда тебя укачает.
Aside from trying not to get carsick? Кроме того, что борюсь с тошнотой?
I get carsick if I don't drive. Меня укачивает, если я не за рулем.
You know, for your information, dogs get carsick. Знаешь, к твоему сведению, собак укачивает.
Or listen to music, she'll get carsick. Или слушать музыку, её укачает.
But you got carsick, so we gave you medicine. Но тебя укачало, и мы дали тебе таблетки.
Also, if I don't drive, I get carsick. А еще, если я не веду, у меня начинает укачивать.
Don't let Mom drink milk or she'll get carsick. Не давай маме пить молоко, а то её укачает.
You're not carsick, you're just afraid to go in there. Тебя не мутит, ты боишься зайти в дом.
Yeah, I always used to get carsick on vacations so my parents would give me medicine and it would make me kind of drowsy. Да, меня всегда раньше укачивало во время каникул, поэтому родители давали мне таблетки, и от них я ужасно хотел спать.
I really didn't want to see Marnie singing today, actually, because female folk singers remind me of being carsick when I was little, but, um, I thought that maybe I would see you and I wanted to say that I'm sorry. Я действительно не хотела смотреть сегодня на поющую Марни, вообще-то, потому что женщины, поющие фолк, напоминают мне о том, как меня в детстве укачивало в машине, но, я думала, что может увижу тебя и я хотела извиниться перед тобой.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !