Sentence examples of "catch at" in English

Select source language

Select target language

A drowning man will catch at a straw. Утопающий хватается за соломинку.

Access to market information, for example, can ensure that farmers selling their surplus crops are not cheated by unscrupulous traders, and that fishermen can land their catch at the port offering the best price. Доступ к рыночной информации, например, может гарантировать, что непорядочные коммерсанты не смогут больше обманывать фермеров, продающих излишки урожая, и что рыбаки смогут продать свой улов в порту по наилучшей цене.

John ran to the station so as to catch the last train. Джон бежал на вокзал, чтобы успеть на последний поезд.

I couldn't understand him; I couldn't catch on to his way of speaking. Я не мог его понять; я не мог настроиться на его манеру говорить.

Tom ran to catch the train. Том бежал, чтобы успеть на поезд.

Catch a signal. Поймай сигнал.

Cats catch mice. Кошки ловят мышей.

The eagle does not catch flies. Из пушки по воробьям.

You need a thief to catch a thief. Нужен вор, чтоб поймать вора.

Catch you later. Увидимся позже.

We were able to catch the last train. Нам удалось успеть на последний поезд.

Oh, if I catch you! Ну, погоди!

I'm sorry, but I didn't catch what you said. Извините, я не расслышал, что Вы сказали.

Hurry up, and you'll catch the bus. Поторопись, и ты успеешь на автобус.

I ran as fast as I could to catch up with her. Я бежал так быстро, как мог, чтобы сравняться с ней.

In Japan you can always catch a cab, day or night. В Японии вы всегда можете поймать такси, и днём, и ночью.

I often catch cold in winter. Зимой я часто подхватываю простуду.

Catch me if you can. Поймай меня, если сможешь.

I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus. Я не хочу тебя торопить, но давай попробуем успеть на следующий автобус.

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download