Beispiele für die Verwendung von "century" im Englischen mit Übersetzung "столетие"

<>
einblenden
It may change this century. Но это может измениться в этом столетии.
Take the 19th century, for example. Например, в 19-м столетии.
Great herbalist con of the 17th century. Большой довод "против" торговца травами 17-ого столетия.
A New Century for the Middle East Новое столетие для Ближнего Востока
Every century, it seems, has its “age.” У каждого столетия есть своя «эпоха».
A century later, is the world any safer? Столетие спустя, стал ли этот мир безопаснее?
In the last century, the world got richer; За прошлое столетие мир стал богаче;
The next century of progress depends on it. От этого зависят успехи следующего столетия.
Winner of the Grand Prix of the century! Победил в Гран-При столетия!
And that is over the course of a century. И это на протяжении столетия.
By the way, it happens about once every century. Кстати, это происходит примерно раз в столетие.
But in this century China is coming on line. В этом столетии, однако, Китай выходит в сеть.
But it is going to happen in this century. Но это произойдет в нынешнем столетии.
There is very little 20th century technology in them. Там почти нет технологий 20-го столетия.
And so, this makes this coming century a challenge. И все это серьезная проблема для грядущего столетия.
The bloodiest century in European history started in August 1914. Самое кровавое столетие в европейской истории началось в августе 1914 года.
But look what happened in the course of that century. Смотрите, что произошло в течение столетия.
and was finally completed in the seventh century A.D. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э.
This was discovered by Francis Galton in the nineteenth century. Это было открыто Фрэнсисом Гальтоном в 19 столетии.
Imagine a child’s experience a century ago or earlier. Представьте себе опыт ребенка столетие назад или еще раньше.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen