Beispiele für die Verwendung von "changed" im Englischen mit Übersetzung "сменять"

Übersetzungen:

alle43815 изменять22656 изменяться19155 менять794 сменять388 поменять197 заменять181 переодеваться68 переодевать11 обменивать8 переезжать8 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 портиться1 andere Übersetzungen319

einblenden

I've changed my job. Я сменил место работы.

I'd changed washing powders. Я сменил стиральный порошок.

Have we changed the subject? Мы сменили тему разговора?

You changed email service providers. Вы сменили поставщика услуг электронной почты.

I changed the subject to cookies. Я сменила тему на печенье.

I concur, but you changed the subject. Я согласна, но ты сменил тему.

No, Hardison changed the pink slip over. Нет, Хардисон сменил имя владельца.

It's just you changed pyjamas, darling. Ты просто сменила пижаму, дорогая.

I think we just changed the subject. Кажется, мы сменили тему.

I tried calling, but your number's changed. Я пытался дозвониться, но ты сменил номер.

I heard you've even changed your job. Я слышал, ты даже работу сменила.

She got adopted by the locals, changed her name. Она адаптировалась среди местного населения, сменила имя.

She changed her name when she took Holy Orders. Она сменила имя, когда приняла сан.

His income has been reduced after he changed his job. После того, как он сменил работу, его доход упал.

Got from here to there so fast and changed color. Так быстро добрался сюда и сменил цвет.

Even his rather unprepossessing name of Eric Blair was changed. Он даже сменил свое имя его звали Эрик Блэр.

So I call her, and she's changed her number. И вот я звоню ей, а она сменила номер.

They changed the jockey, and the track's all muddy. Они сменили жокея, и дорожки в грязи.

But I liked the team better before they changed the name. Но команда была лучше, пока не сменила название.

We better hope Sawyer shows up to get his band-aid changed. Придётся надеяться, что придёт Сойер, чтобы сменить повязку.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!