Usage examples of "changed" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all43815 изменять22656 изменяться19155 менять794 сменять388 поменять197 заменять181 переодеваться68 переодевать11 обменивать8 переезжать8 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 портиться1 other translations319

show all

The Internet has changed that. Интернет изменил это.

Now everything changed like lightning. Теперь всё изменилось с быстротой молнии.

Changed your washing powder recently? Марку стирального порошка не меняли?

I've changed my job. Я сменил место работы.

He changed school last year. Он поменял школу в прошлом году.

You changed it from doves to pigeons, you downsized it? Ты заменил голубей на голубок, решил их преуменьшить?

She changed into a black dress, her Sunday best. Она переоделась в лучшее воскресное черное платье.

So we changed his clothes And chocked him out into sniper alley. Так что мы переодели его и выставили под огонь снайперов.

Scott first changed a watch for a book, then the book for money. Скотт обменял часы на книгу, а книгу обменял на деньги.

But then she called back to say she'd changed her mind and that she was moving to Dayton with her fiancé. Но позже она перезвонила и сказала, что передумала и переезжает в Дейтон со своим женихом.

The nature of the functions and the complexity of the tasks performed have changed, thus warranting the proposed reclassifications. Характер функций и степень сложности выполняемых задач видоизменились, что и является обоснованием для предлагаемых реклассификаций.

When today we look back on those decisions and the logic which underpinned them, we cannot but welcome the radical change brought about in South America with the restoration of democracy, which, in turn, has changed the security landscape in our hemisphere. И вот сегодня, осмысливая эти решения и логику их принятия, нельзя не порадоваться тем кардинальным переменам, которые повлекло за собой восстановление демократии в Южной Америке, что, в свою очередь, преобразило ландшафт безопасности в нашем полушарии.

Why have you changed places? Почему ты пересела?

This situation must be changed." Это надо изменить".

This area has changed completely. Этот район полностью изменился.

Changed her diapers, checked her spelling. Меняла ей пеленки, проверяла домашние задания.

I'd changed washing powders. Я сменил стиральный порошок.

They changed the name later. Название поменяли позже.

And I'd like to know why the floorboards in his room were changed. И я хотел бы знать, почему были заменены половицы в его комнате.

I changed into pyjamas and turned on the TV. Переоделась в пижаму и включила телевизор.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download