Exemples d’usage de "changing the subject" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

I know I'm changing the subject. Знаю, что я сменил тему.

Don't even think about changing the subject. И не смей менять тему.

See how he's changing the subject? Видите, как он меняет тему?

You are changing the subject, so what's going on? Ты поменяла тему разговора, так что происходит?

Changing the subject to be, nothing to talk about until morning? Меняешь тему, чтобы было, о чём говорить до утра?

You're changing the subject, counsel. Вы уходите от темы, советник.

And now you're changing the subject. А сейчас пытаешься сменить тему.

So, changing the subject. Ладно, сменим тему.

It's not changing the subject to insist on a derivative copyright. Это не изменение предмета иска, настаивать на праве на производное произведение.

Look at you, changing the subject. Смотри-ка, как ты меняешь тему разговора.

You can't just go changing the subject like that. Ты не можешь просто сменить тему.

You're changing the subject, Jacob. Ты уходишь от ответа, Джэйкоб.

Well, you don't need to know right now, So stop changing the subject. Ну, прямо сейчас тебе и не нужно знать об этом, так что перестань менять тему.

Okay, I'm changing the subject. Ладно, сменим тему.

Changing the subject completely, have you heard the news about Cleaver Greene? И полностью меняя тему, ты слышал новости о Кливере Грине?

I thought we were changing the subject. Мы вроде хотели сменить тему.

Hey, how about changing the subject, will? Эй, может сменим тему, Уилл?

Jane is able to respond to Mom in a different way, or possibly not at all, changing the subject entirely. Она ответит матери по-другому или, возможно, вообще сменит тему разговора. (...)

Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself. Каждый думает изменить мир, но никто не думает изменить себя.

Give me any books you have on the subject. Дай какую-нить книжку про это.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger