Exemplos de uso de "check on" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos355 проверять212 outras traduções143

mostrar

I'll check on her dilation. Я проверю её расширение.

Run a background check on him. Посмотри его данные, проверь его.

I'm gonna check on the risotto. Я проверю, как там ризотто.

I called to check on your flight. Я проверила, как ваш самолет.

I ran the check on the history teacher. Я проверила нашего учителя истории.

Did you run a credit check on me? Вы проверяли мою кредитную историю?

I'm gonna go check on our ride. Я пойду проверю глиссер.

You ran a background check on my fiancée? Вы проверяли поднаготную моей невесты?

I ran a check on your cab driver. Я проверил твоего водителя такси.

I'm gonna go check on the landing gear. Я пойду проверю шасси.

I have to keep a close check on them. Я должен их проверять.

We did a thorough background check on your father. Мы полностью проверили данные о твоём отце.

I'm running a background check on Howard French. Нужно проверить данные на Говарда Френча.

"They check on prisoners every three minutes," he said. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.

Speaking of which, I gotta check on that turntable. Кстати говоря, надо бы проверить тот проигрыватель.

She ran a discreet credit check on Victoria Ryland. Она проверила платежи Виктории Райланд.

I decided to check on you just in case. Решил проверить, как ты, на всякий случай.

Julio, go downstairs and check on the test results. Хулио, спустись вниз, чтобы проверить результаты анализа.

• 'Deals' - check on your trading history and create statements. • 'Deals' ('Сделки') - проверять историю торговли и создавать отчеты.

How often does he check on the rolling stock? Как часто он проверял составы?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS