Verwendungsbeispiele von "check on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle355 проверять212 andere Übersetzungen143
To check on the recall Проверка отзыва
Send someone to check on Bobby. Пошли кого-нибудь в помощь Бобби.
We ran a check on you. Мы по вам сделали проверку.
Well, keep a check on it. Что ж, следите за этим.
Do a check on control surfaces. Средства рулевого управления.
Did you check on my boy? Вы уже выяснили о моём мальчике?
Dropped by to check on her. Зашла навестить ее.
She went to check on the inn. Она пошла навестить гостиный двор.
We ran a check on Wyn Bratton. Мы провели проверку Вина Браттона.
Commence check on off-station communications channels. Провести диагностику всех каналов дальней связи.
You ran a background check on her? На нее вы тоже собрали досье?
Run a check on that number plate. Пробей регистрационный номер.
I never kept a check on you. Я слишком много тебе позволяла.
My fiance sent a check on Wednesday. Мой жених послал чек в среду.
You ran a background check on my boyfriend? Вы раздобыли биографию моего парня?
I ran a little background check on you. Я тут кое-что про тебя посмотрел.
I ran a check on the other islands. Я пробежалась по другим островам.
We did a thorough background check on Avery. Мы провели тщательное изучение прошлого Эвери.
I'm doing a background check on Olivia. Я провожу проверку данных Оливии.
Nina, run a DMV check on Rick Sullivan. Нина, пробей проверку номера машины Рика Салливана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!