Beispiele für die Verwendung von "check up" im Englischen mit Übersetzung "проверять"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle134 проверять114 andere Übersetzungen20

einblenden

Come to check up on me? Пришёл проверить, как я?

I 'II check up on that. Я это проверю.

I didn't check up on you. Ничего я не проверяла.

I should go check up on Nick. Я пойду проверю Ника.

I'll check up on you next week. На следующей неделе я проверю.

We thought we'd check up on her. Мы решили ее проверить.

Look who came to check up on you. Посмотри, кто пришел, чтобы проверить твое самочувствие.

So I had him check up on you. Поэтому я попросил проверить вас.

Report to the executives, check up on the pickets. Доложиться руководителям, проверить пикеты.

Prison guard has come to check up on us. Наш тюремщик пришел нас проверить.

Did owen send you to check up on me? Оуэн послал тебя меня проверить?

I have to go check up on the boat. Нужно проверить, как там лодка.

You don't have to check up on me. Послушай, можешь меня не проверять.

Catherine, I can't check up on the District. Кэтрин, я не могу проверять районного.

I'll come back to check up on you, okay? Я вернусь, чтобы проверить тебя, ладно?

He sent you here to come check up on us. Он отправил тебя сюда, чтобы нас проверить.

She probably just wanted you to check up on me. Она, наверное, просто хотела, чтобы ты меня проверил.

I left a few messages, uh, to check up on her. Оставил несколько сообщений, проверить, как она.

The commissioner sent me over to check up on your house. Комиссар послал меня проверить состояние людей в твоей части.

Mom, I'm not calling to check up on you, ok? Мам, я звоню не для того, чтобы проверить, как ты, ладно?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen