Exemples d’usage de "click link" en anglais avec traduction en russe

<>
Under "Link an AdWords for video account," click Link an AdWords account. В разделе "AdWords для видео" нажмите на ссылку Связать аккаунты.
Click Link to Previous to turn off the link between the sections. Щелкните Как в предыдущем, чтобы отключить связь между разделами.
Click Link My Profile to Twitter or Link a Page to Twitter Нажмите Связать мой профиль с Twitter или Связать Страницу с Twitter.
On the Design tab, click Link to Previous so that it is not selected. На вкладке Конструктор щелкните элемент Как в предыдущем разделе, чтобы он не был выбран.
To link a main account category to a main account, click Link main accounts. Чтобы связать категорию счета ГК со счетом ГК, щелкните Связать счета ГК.
Click Link main accounts to open the Link main accounts - account category: %1 form. Щелкните Связать счета ГК, чтобы открыть форму Связь "счета ГК - категория счета": %1.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click Next. Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку Далее.
Click Link to the data source by creating a linked table, and then click OK. Выберите пункт Создать связанную таблицу для связи с источником данных и нажмите кнопку ОК.
Click Link to Previous to turn it off and unlink the header or footer from the previous section. Щелкните Как в предыдущем разделе, чтобы отключить связывание колонтитула с предыдущим разделом.
With the header selected, click Link to Previous to turn off linking, and the box that says Same as Previous goes away. Выбрав нужный колонтитул, нажмите кнопку «Как в предыдущем разделе», чтобы отключить связь. Поле «Как в предыдущем» исчезнет.
To reduce the size of your document, link to the picture instead of embedding it: In the bottom-right corner of the Insert Picture dialog box, click the arrow next to Insert, and then click Link to File. Если у файла слишком большой размер, вы можете не вставлять картинку, а связать с ней свой документ. Для этого в диалоговом окне Вставка рисунка щелкните стрелку рядом с кнопкой Вставить и выберите команду Связать с файлом.
Click Link to Previous to deselect the button and disconnect your header or footer from the header or footer in the previous section. Щелкните флажок Как в предыдущем разделе, чтобы снять его и отделить колонтитул от колонтитулов предыдущего раздела.
In the Quick Launch (the navigation links on the side or top of the page), click EDIT LINKS, and then click link. На панели быстрого запуска (навигационные ссылки сбоку или в верхней части страницы) выберите ИЗМЕНИТЬ ССЫЛКИ и щелкните ссылка.
Ctrl + Shift + Click a link Удерживая Ctrl + Shift, нажмите на ссылку
Option + Click a link Удерживая Option, нажмите на ссылку
Ctrl + Click a link Удерживая Ctrl, нажмите на ссылку
Click a link on the sidebar for an orientation to the Opera browser. Чтобы ознакомиться с возможностями браузера Opera, нажимайте ссылки на боковой панели.
Alt + Click a link Удерживая Alt, нажмите на ссылку
Shift + Click a link Удерживая Shift, нажмите на ссылку
Windows & Linux: Ctrl + click a link Windows и Linux: удерживая клавишу Ctrl, нажмите на ссылку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !