Beispiele für die Verwendung von "closer" im Englischen mit Übersetzung "близкий"

<>
einblenden
Move closer to the console. Переместите устройство ближе к консоли.
A Step Closer to Brexit? Шаг Ближе к Brexit?
We are closer than Switzerland Мы ближе, чем Швейцария
Or next door, whichever's closer. Или в соседнюю комнату - смотря куда ближе.
Stylistically, I'm closer to Hitchcock. Стилистически я ближе к Хичкоку.
Closer to Bake I or Touba? Ближе Бакель или Туба?
Yet closer relations have brought controversy. Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
The moon was closer; things were different. Луна была ближе, все было по-другому.
But the information was closer to me. Но информация была ближе ко мне.
inflammatory confrontation is closer than we think; воспламеняющее противостояние ближе, чем мы думаем;
Get us closer to the boarding ladder. Подведи нас ближе к бортовой лестнице.
Solution 1: Move closer to the console Решение 1. Подойдите ближе к консоли
Any closer and I'd beat his ass. Чуть ближе и я бы надрала ему задницу.
Move the speed wheel closer to the console. Переместите гоночный руль ближе к консоли.
Move closer to the router or access point. Переместитесь ближе к маршрутизатору или точке доступа.
A second hypothesis is closer to the truth: Вторая гипотеза ближе к правде:
massive economic and political investment, and closer cooperation. масштабные экономические и политические инвестиции, а также более близкое сотрудничество.
Come closer together, I will draw you both Подойдите ближе друг к другу, я вас нарисую
The big trials are closer to the true answer. Большие испытания ближе к истинному ответу.
Iran is moving ever closer to developing nuclear weapons; Иран все ближе подходит к созданию ядерного оружия;
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen